Version anglaise : entraînement systématique pour bien traduire : prépas-licence-master-concours / Michel Weber,...

Livre

Weber, Michel. Auteur

Edité par Ellipses - 2018

Cet ouvrage propose un entraînement systématique à la version anglaise et comprend 28 fiches d’entraînement progressif. Abordant tour à tour les principales difficultés couramment rencontrées par les étudiants du supérieur et les élèves de classes préparatoires lors de cet exercice de traduction, il vise à favoriser l’acquisition d’un savoir-faire technique ainsi que des bons réflexes à avoir face à tout travail de traduction. Élaboré à partir des erreurs de méthodologie ou de traduction régulièrement commises dans les copies, cet ouvrage permet de se concentrer, fiche après fiche, sur les points sources de problèmes de façon ciblée et propose, pour chaque fiche :• un objectif de travail fixé en fonction du type de difficulté à apprivoiser ; • des clés pour mieux comprendre et s’améliorer ; • une série de 20 phrases ou très courts extraits à traduire issus pour la plupart de la littérature anglophone pour un entraînement efficace.• différents niveaux de difficulté ; • des corrigés commentés utilisant la terminologie la plus simple possible.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Alfred North Whitehead : de l'algèbre universelle à la théologie naturelle ...

Livre | Beets, François. Directeur de publication | 2004

Regards croisés sur Alfred North Whitehead : religions, sciences, politique...

Livre | Bourgine, Benoît (1962-....). Directeur de publication | 2007

Préparer l'épreuve de réflexion linguistique au CAPES externe d'anglais : +...

Livre | Weber, Michel. Auteur | 2018

Du même sujet

La traduction de l'anglais au français / Michel Ballard

Livre | Ballard, Michel (1942-2015). Auteur | 2005 - 2e édition

Fort en version : anglais / Stéphane Goodenday,..., Jacqueline Morin,...

Livre | Goodenday, Stéphane (19..-....). Auteur | 2019 - 4e édition

Un outil indispensable pour préparer efficacement l'épreuve d'anglais aux examens et aux concours. La première partie guidée permet d'acquérir progressivement les techniques de la version grâce à des textes expliqués ligne...

Traduire l'anglais (sans Google Trad) : version et thème journalistique et ...

Livre | Palhière, Alexandre. Auteur | 2020

Traduction : histoire, théories, pratiques / Delphine Chartier

Livre | Chartier, Delphine. Auteur | 2012

Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français / Hélène...

Livre | Chuquet, Hélène (19..-....). Auteur | 1989 - Édition révisée

Traduire la presse : entraînement à la version anglaise / Daniel Gandrillon...

Livre | Gandrillon, Daniel. Auteur | 2004 - Nouvelle édition entièrement modifiée

Du même domaine

Grammaire progressive du français / Maïa Grégoire,... Odile Thiévenaz,...

Livre | Grégoire, Maïa. Auteur | 2017 - 4e édition

Grammaire progressive du français : corrigés / Odile Thiévenaz

Livre | Thiévenaz, Odile. Auteur | 2017 - 4e édition

Ce qui fait le succès de cet ouvrage de grammaire : une organisation claire : la leçon de grammaire sur la page de gauche ; les exercices d'entraînement sur la page de droite ; - 52 chapitres présentant les points généralement abo...

Cosmopolite 3 : méthode de français B1 / Nathalie Hirschsprung, Tony Tricot...

Livre | Hirschsprung, Nathalie. Auteur | 2018

Cosmopolite 3 : méthode de français B1 / Anaïs Mater, Émilie Mathieu-Benoit...

Livre | Mater, Anaïs. Auteur | 2018

Cosmopolite 3 : méthode de français B1 / Alice Reboul, Marine Antier, Emman...

Livre | Reboul, Alice. Auteur | 2018

Traduire, collaborer, résister : traducteurs et traductrices sous l'Occupat...

Livre | Lombez, Christine (19..-....). Directeur de publication | 2019

La 4e de couverture indique : "À travers une galerie de portraits de traducteurs et traductrices ayant exercé entre 1940 et 1944, cet ouvrage offre un éclairage nouveau sur la vie littéraire durant la seconde guerre mondiale. Trad...

Chargement des enrichissements...