Ecrire entre les langues : Littérature, traduction, enseignement / Isabelle Cros, Anne Godard

Livre

Cros, Isabelle (1949-....) | Godard, Anne (1971-....)

Edité par Archives Contemporaines Editions. Paris - 2022

Les oeuvres écrites entre les langues ne se contentent pas de mélanger ou d'alterner des langues, par la tension de l'entre-deux, elles figurent à la fois la présence et le manque, la proximité et la divergence. Ce volume collectif, issu d'un colloque international co-organisé les 14 et 15 juin 2021 par l'Inalco, l'Université Sorbonne Nouvelle, Aix-Marseille Université et l'Université d'Angers, avec la participation de la Chaire UNESCO pour le multilinguisme et avec le soutien de l'Institut du Tout-Monde et de la Maison des Ecrivains et de la Littérature a été pensé lui aussi en tension entre des pratiques et des approches - de recherche, d'intervention, de création et de traduction - ancrées dans des épistémologies et des disciplines différentes. S'ouvrant par un entretien avec l'autrice et dessinatrice Zeina Abirached, il propose d'entrer dans le plurilinguisme littéraire à travers l'analyse de pratiques créatives entre les langues d'auteur. ices d'aires géographiques et linguistiques très diverses. Il présente ensuite un foisonnant espace de pratiques pédagogiques associant traduction et écriture créatives, entre les langues et les arts. Il a débouché sur une convention de partenariat de recherche, Lire et écrire entre les langues - LEEL, 2022-2027 (https : //ecriplur. hypotheses. org/category/leel) - pour fédérer, autour de la diversité des formes de lecture et d'écriture entre les langues, un réseau ouvert, où enseignant. es, chercheur. e. s, artistes, apprenant. e. s, actrices et acteurs locaux sont amenés à s'investir et dialoguer ensemble.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Édito : cahier d'activités / Anouch Bourmayan, Isabelle Cros, Élodie Heu-Bo...

Livre | Bourmayan, Anouch. Auteur | 2018

Édito : méthode de Français / Anouch Bourmayan, Isabelle Cros, Élodie Heu-B...

Livre | Bourmayan, Anouch. Auteur | 2018

Une méthode de français pour les étudiants français langue étrangère (FLE) ou souhaitant améliorer leur maîtrise de la langue.

Du même domaine

C1 Advanced trainer : six practice tests with answers. 2 / en collaboration...

Livre | 2020

Grammaire, vocabulaire du test TOEIC® : pour maximiser votre score ! / Cass...

Livre | Harvey, Cassandra. Auteur | 2022

"L'outil indispensable pour parfaire votre niveau en grammaire, acquérir du vocabulaire et augmenter votre score au test TOEIC® : toutes les règles de grammaire et les exercices pour s'entraîner ; le vocabulaire incontournable ...

La bible officielle du test TOEIC® : le meilleur tout-en-un pour réussir ! ...

Livre | Harvey, Cassandra. Auteur | 2022

Une préparation complète aux 7 parties du test : tout ce qu'il faut savoir sur le test : zoom sur chaque partie et les conseils pour réussir ; toutes les règles de grammaire et les exercices pour s'entraîner ; le vocabulaire incon...

Maîtriser la grammaire espagnole : Lycée et université B1-B2

Livre | Carrasco Thierry, Pilar. Artiste | 2023

Tous les points clés de la grammaire espagnole et 250 exercices pour s'entraîner à l'écrit et à l'oral. Une grammaire de niveau B1-B2 (lycée & université), signée Bescherelle.  Une grammaire pratique et active• Sur chaque point cl...

Guide de conversation Coréen / Minkyoung Kim, Jonathan Hilts-Park

Livre | Kim, Minkyoung | 2023 - 1re éd.

Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V. O. ! La "vague' coréenne, Hallyu, ne cesse de se grossir ! De la musique aux films, en passant par les dramas, la nourriture e...

Grammaire progressive du français : avec 600 exercices / Maïa Grégoire

Livre | Grégoire, Maïa. Auteur | 2012

Chargement des enrichissements...