Paradis : la divine comédie / Dante Alighieri

Livre

Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | Robert, Danièle (19..-....) - traductrice. Traducteur. Auteur du commentaire

Edité par Actes Sud - 2020 - Edition bilingue

"Avec "Paradis", Dante aborde l'ultime partie du voyage avec Béatrice pour accomplir sa mission : donner à lire, à ses contemporains et à la postérité, le "poème sacré". Il entre alors dans la connaissance d'un au-delà (du monde terrestre /de la pesanteur / du temps / du langage) où tout est aboli : actes du corps, rêve, temps et espace, paysages, figures humaines. Rien n'importe plus, sinon la "connaissance du vrai", l'un des pivots de la pensée dantesque. Une expérience à ce point hors du commun, "divine", qui est expérience de l'éternité requiert le déploiement de toutes les ressources du langage si bien que "Paradis "regorge de formes novatrices destinées à en rendre compte et que la traductrice Danièle Robert réussit magnifiquement, entre brio, empathie et rigueur, à restituer pour mieux nous faire prendre la mesure de l'invention extraordinaire que constitue l'oeuvre de Dante (de la naissance duquel sera fastueusement célébré, en 2021, le sept-centième anniversaire).."

Autres documents de la série «La Divine Comédie»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Enfer : la divine comédie / Dante Alighieri | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur

Enfer : la divine comédie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2016 - Édition bilingue

"Première partie d'une traduction nouvelle et novatrice de la Divine Comédie de Dante, Enfer, cet ouvrage bilingue (italien/français) invite le lecteur à se réapproprier le trésor littéraire que constitue pareil ouvrage fondateur....

Purgatoire : la divine comedie / Dante Alighieri | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur

Purgatoire : la divine comedie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2018 - Edition bilingue

"Avec la publication de« Purgatoire», deuxième volet de cette traduction novatrice de la «Divine Comédie »par Danièle Robert, Actes Sud se donne pour mission de contribuer à faire rayonner cette oeuvre unique, véritable monument d...

Devant la souffrance : IIe et IIIe Tusculanes / Cicéron | Cicéron (0106-0043 av. J.-C.). Auteur

Devant la souffrance : IIe et IIIe Tusculanes / Cicéron

Livre | Cicéron (0106-0043 av. J.-C.). Auteur | 1996

De la même série

Paradis : la divine comédie / Dante Alighieri | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur

Paradis : la divine comédie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2020 - Edition bilingue

"Avec "Paradis", Dante aborde l'ultime partie du voyage avec Béatrice pour accomplir sa mission : donner à lire, à ses contemporains et à la postérité, le "poème sacré". Il entre alors dans la connaissance d'un au-delà (du monde t...

La Divine Comédie / Dante Alighieri | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur

La Divine Comédie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 1948

Purgatoire : la divine comedie / Dante Alighieri | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur

Purgatoire : la divine comedie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2018 - Edition bilingue

"Avec la publication de« Purgatoire», deuxième volet de cette traduction novatrice de la «Divine Comédie »par Danièle Robert, Actes Sud se donne pour mission de contribuer à faire rayonner cette oeuvre unique, véritable monument d...

Enfer : la divine comédie / Dante Alighieri | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur

Enfer : la divine comédie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2016 - Édition bilingue

"Première partie d'une traduction nouvelle et novatrice de la Divine Comédie de Dante, Enfer, cet ouvrage bilingue (italien/français) invite le lecteur à se réapproprier le trésor littéraire que constitue pareil ouvrage fondateur....

Du même sujet

Sermons divers. Tome II, Sermons 23-69 / Bernard de Clairvaux | Bernard de Clairvaux (1090?-1153) - saint. Auteur

Sermons divers. Tome II, Sermons 23-69 / Bernard de Clairvaux

Livre | Bernard de Clairvaux (1090?-1153) - saint. Auteur | 2007

La réimpression (2022) de la 1re édition (2007) contient la liste d'errata après la table de matières.

Le bateau de Thésée. 1 / Toshiya Higashimoto | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur

Le bateau de Thésée. 1 / Toshiya Higashimoto

Livre | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur | 2019

24 juin 1989. Une effroyable affaire d'empoisonnement au cyanure de potassium frappe l'école primaire du village d'Oto Usu (département de Hokkaido), faisant 21 victimes. Le coupable désigné est le policier du village, un certain...

Le bateau de Thésée. 2 / Toshiya Higashimoto | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur

Le bateau de Thésée. 2 / Toshiya Higashimoto

Livre | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur | 2019

Juin 1989. Une effroyable affaire d'empoisonnement de masse frappe l'école primaire du village d'Oto Usu (département de Hokkaido), faisant 21 victimes. Vingt-huit ans plus tard, alors que le coupable croupit en prison, son fils S...

Le bateau de Thésée. 3 / Toshiya Higashimoto | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur

Le bateau de Thésée. 3 / Toshiya Higashimoto

Livre | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur | 2019

24 Juin 1989. Une effroyable affaire d'empoisonnement au cyanure de potassium frappe l'école primaire du village d'Oto Usu (département de Hokkaido), faisant 21 victimes. Vingt-huit ans après les faits, Shin, le fils du coupable d...

Le bateau de Thésée. 4 / Toshiya Higashimoto | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur

Le bateau de Thésée. 4 / Toshiya Higashimoto

Livre | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur | 2019

Brutalement projeté dans le passé, Shin tente par tous les moyens d'empêcher la réalisation d'un fait divers qui aura de terribles conséquences sur sa propre vie : l'affaire d'Oto Usu, qui fera 21 victimes dans une école primaire ...

Le bateau de Thésée. 5 / Toshiya Higashimoto | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur. Illustrateur

Le bateau de Thésée. 5 / Toshiya Higashimoto

Livre | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur. Illustrateur | 2020

Shin est de retour à l'époque moderne, mais rien ne va plus pour lui. Non seulement il a échoué à empêcher la survenue du massacre d'Oto Usu, mais en plus le présent semble avoir été modifié de fond en comble à cause de ses ingére...

Du même domaine

Cuentos de Eva Luna / Isabel Allende | Allende, Isabel (1942-....). Auteur

Cuentos de Eva Luna / Isabel Allende

Livre | Allende, Isabel (1942-....). Auteur | 2003

La 4e de couverture indique : "Rencontres improbables sous les Tropiques : un capitaine nordique et une émigrée russe sur la piste de danse d'une taverne bavaroise, un colonel blasé face à une magicienne des mots. Destins contrari...

Voyages avec un âne dans les Cévennes / Robert-Louis Stevenson | Stevenson, Robert Louis (1850-1894). Auteur

Voyages avec un âne dans les Cévennes / Robert-Louis Stevenson

Livre | Stevenson, Robert Louis (1850-1894). Auteur | 2003

Comment réussir son mémoire ? : du choix du sujet à la soutenance : 50 questions-réponses / [Thierry Pelaccia,...] | Pelaccia, Thierry (1976-....). Auteur

Comment réussir son mémoire ? : du choix du sujet à la soutenance : 50 ques...

Livre | Pelaccia, Thierry (1976-....). Auteur | 2019

"Cet ouvrage est avant tout une méthode qui permettra à l'étudiant de progresser rapidement et avec succès à travers les différentes étapes de la réalisation d'un mémoire, grâce à une feuille de route organisée autour de 50 questi...

Mémoires sauvées de l'eau / Nina Léger | Léger, Nina (1988-)

Mémoires sauvées de l'eau / Nina Léger

Livre | Léger, Nina (1988-) | 2024

En 1848, on découvre de l'or dans la Feather River, en Californie du Nord. Une ville naît, baptisée Oroville ; la ruée vers l'or commence. En 2020, Thea, géologue venue à Oroville pour travailler en aval du gigantesque barrage dés...

Le barman du Ritz / Philippe Collin | Collin, Philippe (1975-....)

Le barman du Ritz / Philippe Collin

Livre | Collin, Philippe (1975-....) | 2024

" Ce livre raconte la France occupée et c'est brillant". Le Parisien " Dans ce premier roman, historique evidemment, P. Collin trouve le ton et mieux encore". La Tribune du Dimanche " P. Collin nous embarque, avec un indeniable ta...

Bienvenue à la librairie Hyunam / Bo-Reum Hwang | Hwang, Bo-Reum

Bienvenue à la librairie Hyunam / Bo-Reum Hwang

Livre | Hwang, Bo-Reum | 2024

Elle est entrée dans sa librairie. Elle se sentait bien ; son coeur se réjouissait, son corps entier se détendait, elle s'abandonnait au plaisir de retrouver son lieu de travail. La journée commençait. Quand certains ont imaginé l...

Chargement des enrichissements...