Les Gestes du chinois / Jean François Billeter

Livre

Billeter, Jean-François (1939-....). Auteur

Edité par Éditions Allia - 2021

Le sinologue Jean François Billeter publie simultanément Les Gestes du chinois et L’Art d’enseigner le chinois, deux brefs essais indépendants­­­­­, mais jumeaux. Celui-ci met en lumière ce qui est le caractère propre du chinois, et qui n’a pas été aperçu jusqu’ici : dans cette langue, dont les mots sont monosyllabiques et invariables, la phrase naît de gestes intérieurs qui les relient comme la phrase musicale naît du geste intérieur par lequel le musicien lie les notes de la partition. L’auteur montre que toutes les phrases que l’on forme en chinois naissent de cinq gestes et de leurs combinaisons. Il apprend au lecteur­­­­­ à les exécuter, sur des exemples, car ce n’est qu’en les exécutant soi-même qu’on les comprend – comme en musique. Les Gestes du chinois s'adresse à plusieurs catégories de lecteurs : ceux qui apprennent cette langue et qui l’apprendront mieux ; à ceux qui l’enseignent et l’enseigneront mieux ; à ceux qui, sans l’apprendre ni l’enseigner­­­­­, désirent s’en faire une idée, par goût pour les langues ; enfin à ceux qui s’interrogent sur le phénomène extraordinaire qu’est le langage humain.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Quatre essais sur la traduction / Jean-François Billeter

Livre | Billeter, Jean-François (1939-....). Auteur | 2018 - 3e éd.

L' art d'enseigner le chinois / Jean François Billeter

Livre | Billeter, Jean-François (1939-....). Auteur | 2021

Chine trois fois muette : essai sur l'histoire contemporaine et la Chine. [...

Livre | Billeter, Jean-François (1939-....). Auteur | 2019 - Éd. revue et corrigée.

Du même sujet

Eléments fondamentaux de la phrase chinoise / Roger Darrobers, Xiaohong Xia...

Livre | Darrobers, Roger (19..-....). Auteur | 1998

De la grammaire à la linguistique : l'étude de la phrase / Marie-Noëlle Gar...

Livre | Gary-Prieur, Marie-Noëlle (1946-....). Auteur | 1985

Essai sur la structure logique de la phrase / par Albert Sechehaye

Livre | Sechehaye, Albert (1870-1946). Auteur | 1950

Débutez le chinois en 5 min par jour

Livre | 2023

Vous voulez vous initier au chinois ? Cet ouvrage simple, complet et amusant vous permettra d'atteindre votre objectif en seulement 5 minutes par jour ! Des dialogues illustrant des situations courantes pour une initiation progres...

Chinois : réussir le nouveau HSK1 en 100 jours : 500 mots et 300 caractères...

Livre | Fang, Fang (19..-....) - sinisant. Auteur | 2023

Test officiel de connaissance de chinois mandarin, le nouveau HSK publié par le Ministère de l'Education nationale de Chine, s'avère d'un niveau plus élevé que les précédentes versions, tant au niveau du vocabulaire, des caractère...

Grammaire structurale du français. [3], La phrase et les transformations / ...

Livre | Dubois, Jean (1920-2015) - linguiste. Auteur | 1969

Du même domaine

Grammaire progressive du français / Maïa Grégoire,... Odile Thiévenaz,...

Livre | Grégoire, Maïa. Auteur | 2017 - 4e édition

Grammaire progressive du français : corrigés / Odile Thiévenaz

Livre | Thiévenaz, Odile. Auteur | 2017 - 4e édition

Ce qui fait le succès de cet ouvrage de grammaire : une organisation claire : la leçon de grammaire sur la page de gauche ; les exercices d'entraînement sur la page de droite ; - 52 chapitres présentant les points généralement abo...

Cosmopolite 3 : méthode de français B1 / Nathalie Hirschsprung, Tony Tricot...

Livre | Hirschsprung, Nathalie. Auteur | 2018

Cosmopolite 3 : méthode de français B1 / Anaïs Mater, Émilie Mathieu-Benoit...

Livre | Mater, Anaïs. Auteur | 2018

Cosmopolite 3 : méthode de français B1 / Alice Reboul, Marine Antier, Emman...

Livre | Reboul, Alice. Auteur | 2018

Traduire, collaborer, résister : traducteurs et traductrices sous l'Occupat...

Livre | Lombez, Christine (19..-....). Directeur de publication | 2019

La 4e de couverture indique : "À travers une galerie de portraits de traducteurs et traductrices ayant exercé entre 1940 et 1944, cet ouvrage offre un éclairage nouveau sur la vie littéraire durant la seconde guerre mondiale. Trad...

Chargement des enrichissements...