Villes et romans marocains : espaces de vie, lieux de mémoire et territoires tiers / Nisrine Slitine El Mghari

Livre

Slitine El Mghari, Nisrine. Auteur

Edité par Presses de l'Université de Montréal PUM - 2023

Première monographie à proposer une analyse comparative et interdisciplinaire d'oeuvres de fiction marocaines d'expressions française et arabe, cet ouvrage examine la façon dont les villes deviennent, au fil du temps, des lieux littéraires et rhétoriques. L'auteure montre comment les expériences humaines - conflits sociaux et tensions autour de l'ethnicité, de la religion, de la langue ou de la sexualité - continuent de façonner non seulement les espaces urbains, mais aussi littéraires, principalement dans les villes de Casablanca, de Tanger, de Rabat, de Fès, de Marrakech, d'Agadir et d'Aghmat. Le livre met l'accent sur l'évolution du métissage linguistique dans le roman et sur l'identité plurielle de la société urbaine des dernières années, en analysant notamment l'interaction entre la darija (le dialecte arabe marocain), l'arabe standard et le français. Au XXIe siècle, la fiction marocaine célèbre la diversité historique et la richesse culturelle et prône une coexistence harmonieuse, ce qui est particulièrement visible dans le travail des écrivaines. Dans cet ouvrage exceptionnel, l'auteure traduit vers le français de nombreux passages de textes littéraires en arabe standard moderne et en arabe vernaculaire marocain comblant par là un vide important dans la connaissance des relations entre le littéraire et le social non seulement au Maroc, mais aussi dans l'ensemble du Maghreb.

Autres documents dans la collection «Espace littéraire»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même sujet

De Freud à Lacan : du roc de la castration au roc de la structure / Jean-Cl...

Livre | Razavet, Jean-Claude (1935-....) - psychanalyste. Auteur | 2002 - 2e édition

Les sorcières dans la littérature

Livre | 2022

L'eût-on vue, on l'eût à peine reconnue. Tellement elle était changée. Les yeux seuls restaient, non brillants, mais armés d'une très étrange et peu rassurante lueur. Elle-même avait peur de faire peur. Elle ne les baissa...

John Carpenter : au-delà de l'horreur / sous la direction de Mélanie Boisso...

Livre | Boissonneau, Mélanie (1982-....). Directeur de publication | 2023

Premier ouvrage universitaire en français dédié à la carrière du cinéaste américain John Carpenter, ce volume offre de nouveaux éclairages sur la filmographie, aussi composite que foisonnante, du "maître de l'horreur". En 50 ans d...

Ce qui se passe : métapsychologie de la psychothérapie institutionnelle / M...

Livre | Ledoux, Marc (19..-....). Auteur | 2023

Dans ses conversations avec les malades, ses dialogues avec l’œuvre philosophique et psychiatrique, et ses échanges avec d’autres passionnés, Jean Oury a consacré sa vie à construire des ponts entre la base et le fondement afin de...

La médiation internationale : entre guerre et paix / Milena Dieckhoff

Livre | Dieckhoff, Milena (1988-....). Auteur | 2022

Faire le pari que le dialogue l'emportera sur la violence physique est le propre de toute médiation. Sur la scène internationale, cette activité pacificatrice réunit des acteurs très divers et s'exerce de multiples manières, au-de...

La politique française de lutte contre le terrorisme depuis le 11 septembre...

Livre | Buiron, Willy. Auteur | 2021

Chargement des enrichissements...