Les chants / Hadewijch d'Anvers

Livre

Hadewijch (12..-....). Auteur | Fraeters, Veerle (1963-....). Éditeur scientifique | Willaert, Frank (1952-....). Éditeur scientifique | Cunin, Daniel (1963-....). Traducteur

Edité par Albin Michel - 2019 - Édition intégrale, traduction inédite

La 4e de couverture indique : "Ce n’est qu’au XIXe siècle qu’ont été découverts les 45 « poèmes strophiques » d’Hadewijch d’Anvers, qui se sont rapidement imposés comme l’un des plus purs joyaux de la poésie mystique. Cette béguine du XIIIe siècle, dont on ne sait pour ainsi dire rien, a su investir l’art des trouvères et troubadours pour chanter mieux que quiconque le « clair amour » divin. Ces chants en vieille langue néerlandaise constituent aujourd’hui l’une des fiertés nationales des Flandres et des Pays-Bas, où l’on leur consacre de nombreuses recherches savantes. Ces dernières ont débouché en 2009 sur une édition définitive et amplement commentée, les "Liederen", dont les présents "Chants" constituent la version française intégrale. Fruit d'un travail de traduction de plus de huit ans par Daniel Cunin, il a été élaboré en étroite collaboration avec les éditeurs néerlandais. Il inclut en outre un CD comportant la reconstitution mélodique d'une partie des "Chants"."

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Lettres spirituelles / Hadewijch

Livre | Hadewijch (12..-....). Auteur | 1972

En appendice, sous le titre : "Lieux de comparaison chez Ruusbroec et chez maître Eckhart", extr. d'œuvres de Jan Ruysbroek et de Johann Eckhart, trad. respectivement du flamand et de l'allemand.

Écrits mystiques des béguines / Hadewijch d'Anvers

Livre | Hadewijch (12..-....). Auteur | 1994

Béguine, écrivain et mystique : portrait et textes de Hadewijch d'Anvers (X...

Livre | Gozier, André (1930-....). Auteur | 1994

Du même sujet

Béguine, écrivain et mystique : portrait et textes de Hadewijch d'Anvers (X...

Livre | Gozier, André (1930-....). Auteur | 1994

Hadewijch d'Anvers / Paul Mommaers

Livre | Mommaers, Paul (1935-....). Auteur | 1994

Histoire des Pays-Bas / Christophe de Voogd

Livre | Voogd, Christophe de (1958-....). Auteur | 1992

Enkhuizen au XVIIIe siècle : le déclin d'une ville maritime hollandaise / T...

Livre | Allain, Thierry (1970-....). Auteur | 2015

Place forte de la pêche du hareng jusqu'en 1670, le port hollandais d'Enkhuizen connaît une restructuration économique profonde tout au long du XVIIIe siècle. L'effondrement démographique est spectaculaire, puisque la ville p...

Respublica Hollandiæ et urbes.

Livre | Grotius, Hugo (1583-1645). Auteur | 1630

Le siècle d'or hollandais : une révolte culturelle au XVIIe siècle / Jan Bl...

Livre | Blanc, Jan (1975-....). Auteur | 2019

Les historiens de l'art ont l'habitude d'utiliser l'expression de "siècle d'or hollandais" (gouden eeuw) pour qualifier la civilisation néerlandaise du XVIIe siècle et, plus spécifiquement encore, l'art de cette période. Ce l...

Du même domaine

Le roman de la dévastation : variations sur l'œuvre de Milan Kundera / Fran...

Livre | Ricard, François (1947-2022). Auteur | 2020

L’une des découvertes essentielles de l’œuvre de Milan Kundera, c’est la perception — et l’expérience — du monde comme espace dévasté. Cette découverte, tous ses romans sans exception en font le récit à leur manière, un récit qui ...

Édouard Glissant : artisan du tout-monde / Aliocha Wald Lasowski

Livre | Wald Lasowski, Aliocha (1977-....). Auteur | 2023

Édouard Glissant (1928-2011) déploie un archipel conceptuel et imaginaire unique. Contre la théorie de système et l'unicité close, Glissant aborde le monde par l'identité-relation, la pensée archipélique, le droit à l'opacité et l...

Le monde selon Orwell : avez-vous bien lu 1984 ? / Stéphane Encel

Livre | Encel, Stéphane. Auteur | 2023

À l’heure du péril autocratique et de l’aliénation technologique, alors que semble triompher Big Brother, le grand auteur qu’est Orwell et le grand roman qu’est 1984 éclairent notre temps avec une brûlante acuité. Mais qui est vra...

Ces héroïnes qui peuplent mes nuits / Mia Kankimäki

Livre | Kankimäki, Mia (1971-....). Auteur | 2023

« Je pense à Georgia O’Keeffe qui a fini toute seule à peindre des crânes de buffle dans le désert du Nouveau-Mexique. Je pense à Jane Austen qui a renouvelé le genre romanesque depuis le grenier de ses parents. Je me demande à qu...

Vous ne connaissez rien de moi

Livre | Héraclès, Julie (19..-....). Auteur | 2023

Aujourd'hui, vous m'avez rasé le crâne, vous m'avez marquée au fer rouge et maintenant vous m'insultez comme une chienne. Mais vous ne me détruirez pas. Vous  n'aurez pas cette étincelle qui me pousse à continuer, envers et contre...

Mississippi : la geste des ordinaires / Sophie G. Lucas

Livre | Lucas, Sophie G. (1968-....). Auteur | 2023

Chargement des enrichissements...